-
1 система канализации
1) Engineering: sewage system, sewer system, sewerage system2) Construction: water-carriage systemУниверсальный русско-английский словарь > система канализации
-
2 система канализации комбинированная
система канализации комбинированная
Система канализации, допускающая отведение сточных вод из разных районов населённых пунктов путём применения полной раздельной, неполной раздельной и общесплавной систем канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система канализации комбинированная
-
3 система канализации общесплавная
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система канализации общесплавная
-
4 система канализации раздельная
система канализации раздельная
Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система канализации раздельная
-
5 система канализации аминсодержащих стоков
Sakhalin energy glossary: amine sewer (system) (AS)Универсальный русско-английский словарь > система канализации аминсодержащих стоков
-
6 система канализации для бытовых сточных вод
Ecology: sanitary sewersУниверсальный русско-английский словарь > система канализации для бытовых сточных вод
-
7 система канализации здания
Универсальный русско-английский словарь > система канализации здания
-
8 система канализации нефтезагрязнённых сточных вод
Sakhalin energy glossary: oily water sewer (system) (OWS)Универсальный русско-английский словарь > система канализации нефтезагрязнённых сточных вод
-
9 система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор
Construction: subbuilding drainage systemУниверсальный русско-английский словарь > система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор
-
10 система канализации стоков, не загрязнённых нефтью
Sakhalin energy glossary: non-oily waste sewer (system) (NOWS)Универсальный русско-английский словарь > система канализации стоков, не загрязнённых нефтью
-
11 раздельная система канализации
раздельная система канализации
(для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздельная система канализации
-
12 коммунальная система канализации
Makarov: public systemУниверсальный русско-английский словарь > коммунальная система канализации
-
13 общесплавная система канализации
1) Construction: water-borne sewerage2) Architecture: universal sewerage system3) Ecology: combined sewerage system4) Makarov: one-pipe systemУниверсальный русско-английский словарь > общесплавная система канализации
-
14 общественная система канализации
Construction: combined sewerage systemУниверсальный русско-английский словарь > общественная система канализации
-
15 пневматическая система канализации
Construction: pneumatic system of sewerageУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая система канализации
-
16 полураздельная система канализации
1) Construction: partially-separate systemУниверсальный русско-английский словарь > полураздельная система канализации
-
17 раздельная система канализации
2) Construction: separate system, sewerage system, split system3) Ecology: separate sewage system (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод), separate sewer system, separated sewer system, separately sewered system, sewer system4) Makarov: separate sewage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод), separate sewerage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод), separate sewerage system (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод), separately sewered system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод), two-pipe systemУниверсальный русско-английский словарь > раздельная система канализации
-
18 самотёчная система канализации
Construction: gravity sewerage systemУниверсальный русско-английский словарь > самотёчная система канализации
-
19 самотёчная система канализации здания
Construction: building gravity drainage systemУниверсальный русско-английский словарь > самотёчная система канализации здания
-
20 комбинированная система канализации
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > комбинированная система канализации
См. также в других словарях:
система канализации — Комплекс инженерных сооружений, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населенных пунктов и промышленных предприятий загрязненных сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией и сбросом в водоем. Примечание Различают… … Справочник технического переводчика
система канализации комбинированная — Система канализации, допускающая отведение сточных вод из разных районов населённых пунктов путём применения полной раздельной, неполной раздельной и общесплавной систем канализации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ КОМБИНИРОВАННАЯ — система канализации, допускающая отведение сточных вод из разных районов населённых пунктов путём применения полной раздельной, неполной раздельной и общесплавной систем канализации (Болгарский язык; Български) комбинирана канализационна система… … Строительный словарь
система канализации общесплавная — Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN combined sewerage… … Справочник технического переводчика
система канализации раздельная — Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети [Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ОБЩЕСПЛАВНАЯ — система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов (Болгарский язык; Български) смесена канализационна система (Чешский язык; Čeština) jednotná stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ РАЗДЕЛЬНАЯ — система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды по другой сети (Болгарский язык; Български) разделна канализационна система… … Строительный словарь
Система канализации внутренняя — Внутренняя система канализации (внутренняя канализация): система трубопроводов и устройств в границах внешнего контура здания и сооружений, ограниченная выпусками до первого смотрового колодца, обеспечивающая отведение сточных, дождевых и талых… … Официальная терминология
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ — комплекс оборудования, сетей и сооружений для приёма, очистки и удаления за пределы населённых пунктов сточных вод (Болгарский язык; Български) канализационна система (Чешский язык; Čeština) stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ОБЩЕСПЛАВНАЯ СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ — система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об… … Экологический словарь
Общесплавная система канализации — система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.02.1999 N 167 (ред. от 25 … Официальная терминология